Neff N14K30N0 Manual do Utilizador Página 1

[de] Gebrauchsanweisung [fr] Instructions de fonctionnement [jU Istruzioni di funzionamentoNeff GmbH Carl-Wery-StraBe 34 81739 Munchen Cod. 9000358136

Drehwähler für die KochzoneH Mit diesem Drehwähler können Sie die Größe der beheizten Kochzone auf dem Kochfeld wie folgt auswählen.sDurchmesser 14 cm

Empfehlungen zum KochenLeistungsstufe1-2Schmelzen: Schokolade,Butter, Gelatine Kochen von: Reis,Béchamel, Ragout Kochen von: Kartoffeln,Nudeln, Gemüse

Hinweise zum GebrauchWenn harte oder spitze Gegenstände auf das Kochfeld fallen, kann es beschädigt werden. Wir empfehlen, solche Gegenstände nicht so

Reinigung und PflegeReinigungReinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. Dadurch kleben die Kochreste nicht an.Verwenden Sie zum Reinigen der Berei

UngeeigneteReinigungsmittelBildung von metallisch schillernden VerfärbungenPflegeVerwenden Sie unter keinen Umständen: kratzende Schwämme, Scheuermitt

KundendienstGarantiebedingungenWenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Eertigungsnummer (ED) des G

Consignes de sécurité... 18Votre nouvel appareil... 21Tab

Cher client :Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de nous faire confiance. Cet appareil, pratique, moderne et fonctionnel, est fabri

Consignes de sécuritéLisez attentivement ces instructions. Vous pourrez seulement manipuler à ce moment-là votre appareil de façon efficace et sûre.Co

Pour les réparations, contactez notre Service Technique. Toute réparation devant être réalisée sur la table de cuisson, le changement ou l'instal

Sicherheitshinweise... 4Ihr neues Gerät...

Ne placez pas de récipients déformés pouvant ne pas être stables sur la table de cuisson, pour éviter qu'ils ne se renversent accidentellement.Ce

Votre nouvel appareilBouton de , commande de contrôle zone simpleZone de cuisson kombi jusqu'à 2 100 WBouton de commande de contrôle de pui

Tables de cuissonVoyant de contrôle de chaleur résiduelleBouton de commande de contrôle zone simpleFig. NIl est recommandé, au début de la cuisson, de

Fonctionnement de la plaque avec une double zone de cuissonLes zones de cuissonFig.2Fig. 3OPour les modèles équipés de deux zones de cuisson, l'u

Bouton de oommande de séleotion de zone de ouissonAvec ce bouton de commande, il est possible de sélectionner la taille de la zone de cuisson activée

Conseils de cuisinePosition1-2Fondre : chocolat, beurre, gélatineCuisson de : riz, béchamel, ragoût Cuisson de : pommes de terre, pâte; légumesFaire r

Avertissements d'utilisationLa table de cuisson peut s'endommager si des objets durs ou pointus tombent dessus. Il est recommandé de ne pas

Nettoyage et maintenanceNettoyageNettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. De cette façon, vous éviterez que les restes de nourriture n&a

Produits de nettoyage inappropriésFormation d'irisations métalliquesMaintenanoeN'utilisez sous aucune circonstance : des éponges pouvant ra

Service d’assistance techniqueConditions de garantieSi vous contactez notre Service Technique, vous devrez indiquer le numéro de produit (E-Nr.) et le

Geehrte Kundin, geehrter Kunde,wir gratulieren zur Wahl des neuen Geräts und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses praktische, mode

Indicazioni di sicurezza... 32Il suo nuovo apparecchio... 35Piani

Gentile cliente:Ci complimentiamo per la sua scelta e la ringraziamo per la fiducia che ci ha dimostrato. Questo pratico apparecchio, moderno e funzio

Indicazioni di sicurezzaLeggere attentamente le presenti istruzioni. Un'attenta lettura garantirà infatti una manipolazione sicura ed efficace de

Per procedere a eventuali riparazioni, contattare il nostro Servizio Tecnico. Qualsiasi riparazione che fosse necessario eseguire sul piano di cottura

Non mettere recipienti deformati instabili su piani di cottura e bruciatori, per evitare che possano capovolgersi accidentalmente.Questo apparecchio è

Il suo nuovo apparecchioZona di cottura fino a 1200 WDoppia zona dicotturafino a 2000 WManopola di comando della doppia zona di cotturaManopola di

Piani di cotturaSpia di controllo del calore residualeManopola di comando zona singolaFig. NAll'inizio della cottura, si consiglia di posizionare

Funzionamento del piano con doppia zona di cotturaLe zone di cotturaFig. 2Fig. 3ОNei modelli dotati di due zone di cottura, una ha un circuito singolo

Manopola di selezione della zona di ootturaCon questa manopola si può selezionare la grandezza della zona di oottura attivata del piano di oottura oom

Consigli per cucinareFondere: cioccolata, burro, gelatina Cottura di: riso, besciamella, ragù Cottura di: patate, pasta, verdure Rosolare: stufati, ro

SicherheitshinweiseLesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen.Bewahren Sie die Gebr

Avvertenze per l'usoIl plano di cottura si può danneggiare se vi cadono oggetti duri o appuntiti. Si consiglia di non collocare questo tipo di og

Pulizia e manutenzionePuliziaDopo ogni uso, pulire il piano di cottura. In tal modo, si evita che i residui di cibo restino attaccati al piano di cott

Prodotti per la pulizia inadeguatiFormazione di iridescenze metallicheManutenzioneNon utilizzare mai: spugne abrasive, prodotti abrasivi 0 detergenti

Servizio di assistenza tecnicaCondizioni di garanziaIn caso di richiesta di intervento della nostra Assistenza Tecnico, fornire il codice prodotto (E-

Für Reparaturarbeiten rufen Sie bitte unseren Kundendienst. Jede Reparatur am Kochfeld, einschließlich des Austausches oder Anschlusses des Verbindung

Stellen Sie kein instabiles Kochgeschirr oder solches mit unebenem Boden auf das Kochfeld, um versehentliches Umkippen zu vermeiden.Dieses Gerät wurde

Ihr neues GerätDrehknopT Tur aie Einkreis-KochstelleKombl- Kochzone bis 2100 WDrehknopT TUr aie LeistungsstuTenDiese Geräte sina untereinanaer una/oae

KochfelderRestwärme-KontrollleuchteDrehknopf für die Einkreis-KochstelleoAbb. NEs wird empfohlen, den Drehknopf zum Ankochen auf maximale Leistung zu

Funktionsweise des Kochfelds mit Zweikreis-KochzoneDie KochstellenAbb. 2Abb. 3Bei den Modellen mit zwei Kochstellen ist eine als Einkreis-Kochstell