Neff C17WR00N0 Manual do Utilizador

de Gebrauchsanleitung ...3fr Mode d’emploi ...23nl Gebruiksaanwijzing ...

de Mikrowelle10^MikrowelleMikrowelleMit der Mikrowelle können Sie Ihre Speisen besonders schnell garen, erhitzen oder auftauen.Um die Mikrowelle op

Wecker de11Das Gerät startet den Betrieb. Im Display läuft die Dauer ab.Hinweise Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint im Dis-play immer als Vo

de Programme12PProgrammeProgrammeMit den Programmen können Sie ganz einfach Speisen zubereiten. Sie wählen ein Programm und geben das Gewicht Ihrer

Programme de13RuhezeitEinige Gerichte benötigen nach Programmende noch eine Ruhezeit im Garraum.ProgrammtabelleGericht RuhezeitGemüse ca. 5 MinutenK

de Grundeinstellungen14QGrundeinstellungenGrundeinstellungenDamit Sie Ihr Gerät optimal und einfach bedienen kön-nen, stehen Ihnen verschiedene Ein

Reinigen de15DReinigenReinigenBei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Gerät lange schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihr Gerät rich-tig pfle

de Störungen, was tun?163Störungen, was tun?Störungen, was tun?Wenn eine Störung auftritt, liegt es oft nur an einer Klei-nigkeit. Bevor Sie den Ku

Kundendienst de174KundendienstKundendienstWenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kun-dendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende L

de Für Sie in unserem Kochstudio getestet18JFür Sie in unserem Kochstudio getestetFür Sie in unserem Kochstudio getestetHier finden Sie eine Au

Für Sie in unserem Kochstudio getestet de19Auftauen und Erhitzen oder Garen tiefgefrorener SpeisenNehmen Sie Fertiggerichte aus der Verpackung. I

de Für Sie in unserem Kochstudio getestet20Erhitzen:WarnungVerbrühungsgefahr!Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedever-zug kommen. Da

Für Sie in unserem Kochstudio getestet de21GarenHinweise Flache Speisen garen schneller als hohe. Verteilen Sie die Speisen daher möglichst flac

de Prüfgerichte22EPrüfgerichtePrüfgerichteQualität und Funktion von Mikrowellengeräten werden von Prüfinstituten anhand dieser Gerichte geprüft.Nac

fr23Table des matièresfrMode d’emploi8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24( Précautions de sécurité importantes. . .

fr Utilisation conforme248Utilisation conformeUtilisation conformeLire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utilis

Précautions de sécurité importantes fr25:Mise en gardeRisque de choc électrique ! Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seu

fr Précautions de sécurité importantes26 Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat peut devenir chaud. Toujours utiliser des maniques

Causes de dommages fr27]Causes de dommagesCauses de dommagesAttention ! Formation d'étincelles : le métal p. ex. une cuillère dans un verre

fr Présentation de l'appareil28*Présentation de l'appareilPrésentation de l'appareilDans ce chapitre, nous vous expliquons les affic

Avant la première utilisation fr29Fonctions du compartiment de cuissonLes fonctions dans le compartiment de cuisson facilitent l'utilisation

de3InhaltsverzeichnisdeGebrauchsanleitung8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . 4( Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . .

fr Utilisation de l’appareil301Utilisation de l’appareilUtilisation de l’appareilNous vous avons déjà présenté les éléments de commande et leur fon

Les micro-ondes fr31^Les micro-ondesLes micro-ondesAvec les micro-ondes vous pouvez faire cuire, chauffer ou décongeler vos mets très rapidement.Pou

fr Minuterie32Le fonctionnement démarre. La durée s'écoule dans l'écran.Remarques Lorsque vous allumez l'appareil, la puissance mic

Programmes fr33PProgrammesProgrammesAvec les programmes, vous pouvez facilement préparer des mets. Vous sélectionnez un programme et entrez le poids

fr Programmes34Pommes de terre : Pommes de terre à l'anglaise : les couper en morceaux de même grosseur. Ajouter deux cuillerées à soupe d&ap

Réglages de base fr35QRéglages de baseRéglages de baseAfin que vous puissiez utiliser votre appareil facilement et de manière optimale, différent

fr Nettoyage36DNettoyageNettoyageSi vous entretenez et nettoyez soigneusement votre appareil il gardera longtemps l'aspect du neuf et restera

Anomalies, que faire ? fr373Anomalies, que faire ?Anomalies, que faire ?Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un problè

fr Service après-vente384Service après-venteService après-venteSi votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à

Testés pour vous dans notre laboratoire fr39JTestés pour vous dans notre laboratoireTestés pour vous dans notre laboratoireVous trouverez ici une

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch48Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer GebrauchDiese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Ger

fr Testés pour vous dans notre laboratoire40Décongeler, faire chauffer ou cuire des aliments surgelésSortez les plats cuisinés de leur emballag

Testés pour vous dans notre laboratoire fr41Réchauffer:Mise en gardeRisque de brûlure !Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous

fr Testés pour vous dans notre laboratoire42CuireRemarques Les aliments peu épais cuisent plus vite que les aliments épais. C'est pourquo

Plats tests fr43EPlats testsPlats testsLes laboratoires d'essai se servent de ces plats tests pour vérifier la qualité et le fonctionnement des

nl44InhoudsopgavenlGebruiksaanwijzing8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . 45( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 4

Gebruik volgens de voorschriften nl458Gebruik volgens de voorschriftenGebruik volgens de voorschriftenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doo

nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften46:WaarschuwingKans op een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de ver

Oorzaken van schade nl47:WaarschuwingRisico van verbranding!Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de k

nl Het apparaat leren kennen48*Het apparaat leren kennenHet apparaat leren kennenIn dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bediening

Voor het eerste gebruik nl49Functies voor de binnenruimteFuncties voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat. Zo wordt bij

Wichtige Sicherheitshinweise de5:WarnungStromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefähr-lich. Nur ein von uns geschulter Kunden-dienst-Tech

nl Apparaat bedienen501Apparaat bedienenApparaat bedienenU heeft de bedieningselementen en hun werking al leren kennen. Nu leggen we uit hoe u het

De magnetron nl51^De magnetronDe magnetronMet de magnetron kunt u de gerechten bijzonder snel bereiden, verwarmen of ontdooien.Om de magnetron optim

nl Kookwekker52De werking start. De tijdsduur loopt af op het display.Aanwijzingen Wanneer u het apparaat inschakelt, verschijnt als voorstel alti

Programma’s nl53PProgramma’sProgramma’sMet de programma's kunt u heel eenvoudig gerechten klaarmaken. U kiest een programma en voert het gewich

nl Programma’s54Aardappels: Aardappels om te koken: snijd deze in stukken van gelijke grootte. Per 100g twee eetlepels water en wat zout toevoegen

Basisinstellingen nl55QBasisinstellingenBasisinstellingenEr zijn verschillende instellingen beschikbaar om uw apparaat optimaal en eenvoudig te kunn

nl Reinigen56DReinigenReinigenWanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hie

Wat te doen bij storingen? nl573Wat te doen bij storingen?Wat te doen bij storingen?Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Probe

nl Servicedienst584ServicedienstServicedienstWanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd

Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl59JVoor u in onze kookstudio uitgetest.Voor u in onze kookstudio uitgetest.U vindt hier een keur aan gerec

de Ursachen für Schäden6:WarnungVerbrühungsgefahr!Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedeverzug kommen. Das heißt, die Siede-temperatur wi

nl Voor u in onze kookstudio uitgetest.60Ontdooien en verwarmen of bereiden van diepvriesgerechtenNeem kant-en-klare gerechten voor het ontdooi

Voor u in onze kookstudio uitgetest. nl61Verwarmen:WaarschuwingRisico van verbranding!Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontst

nl Voor u in onze kookstudio uitgetest.62GarenAanwijzingen Platte gerechten zijn sneller klaar dan hoge. Verdeel de gerechten daarom zo plat m

Testgerechten nl63ETestgerechtenTestgerechtenDe kwaliteit en de werking van magnetrons worden door testinstituten aan de hand van deze gerechten gec

www.neff-international.com*9000967436* 9000967436 940901Constructa Neff Vertriebs-GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 MünchenRegister your product onlin

Gerät kennen lernen de7*Gerät kennen lernenGerät kennen lernenIn diesem Kapitel erklären wir Ihnen die Anzeigen und Bedienelemente. Außerdem lern

de Vor dem ersten Gebrauch8GarraumfunktionenFunktionen im Garraum erleichtern den Betrieb Ihres Gerätes. So wird z. B. der Garraum großflächig ausg

Gerät bedienen de91Gerät bedienenGerät bedienenDie Bedienelemente und ihre Funktionsweise haben Sie bereits kennen gelernt. Nun erklären wir Ihnen,