Neff D76M55N0 Manual do Utilizador

[es] Instrucciones de uso y montaje 2[pt] Instruções de utilização e montagem 12Campana extractora Exaustor

102.Atornillar manualmente las suspensiones para la campana extractora con un máx. de 3 Nm. ©3.Atornillar el perno roscado de manera que sobresalga 5

11Fijar las uniones del conductoNota: Si se utiliza un conducto de aluminio, pulir previamente la zona de conexión.Conducto de salida de aire Ø 150 mm

12ì Índice[pt] Instruções de utilização e montagemINSTRUÇÕES DE SERVIÇO... 12Eliminação ecológica ...

13InstalaçãoPerigo de vida, perigo de envenenamento!devido à inspiração de gases de combustão. Nunca utilizar o aparelho em simultâneo com um equipame

14Limpeza e manutençãoPerigo de queimaduras, perigo de choque eléctrico!através do aparelho. Deixar sempre o aparelho arrefecer, antes de uma limpeza

15UtilizaçãoEstas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que

16Limpeza e manutençãoã=Perigo de queimaduras, perigo de choque eléctrico!através do aparelho. Deixar sempre o aparelho arrefecer, antes de uma limpez

17Substituição de lâmpadasã=Perigo de queimaduras, perigo de choque eléctrico!devido a lâmpadas com defeito. Desligar o dispositivo de segurança ou re

18INSTRUÇÕES DE MONTAGEMInstruções de montagem Este aparelho deve ser instalado na parede. Para acessórios especiais adicionais (p.ex., para a funç

19InstalaçãoDimensões do tuboNota: O fabricante do aparelho não se responsabiliza por reclamações que resultem do percurso do tubo. O aparelho atinge

2Û Índice[es] Instrucciones de uso y montajeINSTRUCCIONES DE USO ... 2Evacuación ecológica...

202.Aparafusar as suspensões para o exaustor com o máx. de 3 Nm. ©3.Aparafusar a cavilha roscada até ela ficar saliente da parede apenas 5 - 9 mm. ªSu

21Fixar a ligação dos tubosNota: Se for utilizado um tubo de alumínio, alisar primeiro a área de ligação.Tubo de exaustão do ar Ø 150 mm (medida recom

23=;=;=;=;=;=;=;=;

910228*9000572067*9000572067Constructa Neff Vertriebs-GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 München

3Instalación¡Peligro de muerte, peligro de intoxicación!por reabsorción de gases de combustión. No utilizar nunca el aparato en funcionamiento en sali

4Limpieza y cuidados¡Peligro de quemaduras, peligro de descarga eléctrica!del aparato. Antes de proceder a la limpieza o mantenimiento del aparato, de

5ManejoEste manual es válido para distintas variantes de aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su apara

6Limpieza y cuidadosã=¡Peligro de quemaduras, peligro de descarga eléctrica!del aparato. Antes de proceder a la limpieza o mantenimiento del aparato,

7Sustituir las bombillasã=¡Peligro de quemaduras, peligro de descarga eléctrica!por bombillas defectuosas. Desconectar el fusible o desconectar el enc

8INSTRUCCIONES DE MONTAJEMa nual de montaje Este aparato se ha previsto para un montaje en la pared. Para accesorios especiales adicionales (p. ej.,

9InstalaciónDimensiones del conductoNota: La garantía del fabricante del aparato no cubre las reclamaciones que se atribuyan al segmento de conductos.